Санкт-Петербург, 1993

   В основу книги были положены впечатления известных в Англии писателей Пегги Мэйсон и Рона Лэнга от их первых встреч с Бхагаван Шри Сатья Саи Бабой. Описывается множество необычайных событий, чудес, связанных с Сатья Саи, его деятельностью и учением.
Книга впервые выходит в России и является первым переводом на русский язык.

   Дорогой читатель, то, что ты прочтешь на последующих страницах, не претендует называться книгой; действительно, у нас не нашлось бы ни смелости, ни способности написать книгу на тему столь огромного, буквально космического масштаба. Нас попросили собрать под одной обложкой различные статьи, касающиеся нашего общения с Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой, включая наше паломничество в Индию в 1980 г., во время которого произошли самые вдохновляющие и потрясающие события нашей жизни, которые живут в нашем сознании в каждый момент, пока мы сознаем себя. Мы хотели бы выразить свою признательность покойному Морису Барбанеллу, который, будучи редактором ежемесячного журнала "Two Worlds" и еженедельной газеты "Psychic News", напечатал большинство этих статей, а также "Царству Сатья Саи" за то, что мы могли вложить свой вклад в издание Gold eu Ade (1980).

   Итак, мы с большой любовью приглашаем Вас разделить с нами то, что испытали два самых обыкновенных человека, которые искали и нашли "драгоценную жемчужину".

Пегги Мэйсон,
Рон Лэнг, магистр гуманитарных наук,
выпускник Кембриджского университета.
The Lodge
10 Broadwater Down,
Tunbridge Wells.
Kent, TN 2 5NG,

   Пегги Мэйсон родилась в 1909 году; в тридцатые годы, работая в сфере театра и кино, была сценаристом, сопродюсером в агентстве кинокомпании и журналистом; в 1938 и 1939 годах на Лондонской сцене были поставлены две ее пьесы. Через шесть лет, отданных войне, она стала личным секретарем историка Артура Брайента; из-под ее пера вышел роман "Каденция", и она возобновила написание киносценариев. В 1951 году она повторно вышла замуж и вместе с мужем стала работать на его молочной ферме.

   С юношеских лет изучала различные отрасли метафизики, начиная с 1968 года написала около двухсот статей на духовные темы, которые были опубликованы журналом "Two Worlds", а также другими журналами, получившими всемирное распространение. Избранные статьи объединены в две книги: "История двух миров" и "Компаньон нового века".

   В 1977 году была почетным гостем 1-й Национальной конференции спиритуалистов Австралии, проходившей в Сиднее. С 1978 года она посвятила свою жизнь и свое творчество Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе. Причем эта ее деятельность была очень высоко оценена им во время ее первого посещения Индии в январе 1980 года. Ныне она занимает пост редактора ежеквартального журнала, посвященного Шри Сатья Саи Бабе.

   Рон Лэнг, магистр гуманитарных наук, получил образование в Итоне и Кембридже. В молодые годы много путешествовал, побывал в Северной и Южной Америке, Австралии и Новой Зеландии, Китае, Японии и Индии. С 1943 по 1961 год возглавлял фирму по производству продуктов питания, специализировавшуюся на выпуске диетических продуктов. Но его первой привязанностью всегда оставалась земля, и поэтому в течение двадцати лет жизни он содержал молочную ферму; сначала это было небольшое приусадебное хозяйство, а позднее, в Бэкингемшире, он создал одно из самых высокоудойных стад скота породы джерси в Англии, и количество молока, получаемого им, в течение шести лет достигало рекордных величин.

   С 1968 по 1976 год он полностью посвятил себя благотворительной деятельности, вначале с "Самаритянами", потом – в составе собственной группы, называвшейся "Дружеская помощь".

   С 1978 года начал писать статьи, посвященные духовной и благотворительной тематике, большинство из которых были о Бхагаване Шри Сатья Саи Бабе.

   В мае 1981 года он стал первым англичанином, избранным членом Всемирного совета организаций Шри Сатья Саи Бабы, в составе которого находился три года, выполняя поручения Саи Бабы по основанию в Великобритании Центрального совета, а также Траста. Обе эти цели были достигнуты, и сейчас м-р Лэнг руководит у себя дома, в Танбридж Уэллсе, деятельностью Группы обучения Шри Сатья Саи Бабы, которая работает в графствах Кент и Сассекс.