"Баба поёт стихи" 2
"Саи Баба. Воплощение любви" 2 (компакт-диск)

Стихи в исполнении Бхагавана Шри Сатьи Саи Бабы

(ашрамная версия - кассета "Baba sings verses '3")

тексты композиций:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10



 1.  Асато ма              6:20

 2.  Прия вакья            6:04

 3.  Пата падума           4:45

 4.  Адхика башинчу        7:02

 5.  Чадувулу              4:10

 6.  Сатья вакку валана    6:37

 7.  Аллах амчу            7:21

 8.  Видья                 6:01

 9.  Садаям                6:14

 10. Любовь - Моя Форма    6:31

   Всего:  10 композиций.    61:10    ( 48 кбит/с )
     копия музыки 320 кбит/с здесь
 

1. Асато ма

Асато ма сад гамая
Тамасо ма джйотир гамая
Мритйор ма амритам гамая

От неистины меня к истине веди,
От тьмы меня к свету веди,
От смерти меня к бессмертию веди.

Речь Сатьи Саи Бабы: "Дух, присутствующий во всех существах, является тем же самым, что и сознание (дух) в твоём уме. Все эти существа полны любви, которая является их неотъемлемой частью, их сутью. Без любви всё это - только игра слов, без любви вы не можете быть счастливы."
 

2. Прия вакья

Прия вакья прадханена
Сарве тушьянти джатаваха
Тасмат тадева картавьям
Тадат тасмева картавьям
Вачанека даридратам

Если приятные предложения наполняют вашу речь, то все будут счастливы. Следовательно, ваш долг - не лишать свою речь таких приятных слов.
 

3. Пата падума

Пата падума Кришна палуку тине лолукунатула
Мата ладума мукунда манасу тхирага
Веда сарамантха тиси нагарупамугану марчи
Винуванду тхиругабоси ганарупамугану маку

О Кришна! Пой песню, текущую подобно сладкому нектару (амрите).
О Мукунда! Говори со мной до тех пор, пока моё сердце не удовлетворится.
О Кришна! Воспевай сущность Вед в музыкальной форме Своей божественной флейтой.

 

4. Адхика башинчу

Адхика башинчу суратвам адхикамайе
Карьясурата кшининчи карагипойе
Бхакти висвасамуланду ракти толаге
Бадхьяталу лени сватантрапаратра хече
Нети видьярдхи братуку и пати дайе

На словах все стали большими героями;
На деле же уже не совершается ничего;
Интерес к преданности и вере утерян;
Свобода, лишённая ответственности, разрослась;
Вот во что превратилась жизнь современного студента.

 

5. Чадувулу

Чадувулу нерчити нанчу
Гарваму вахинчанраду
Микунна чадуву ае партиди
Видьякун винайеме садрупаму
Гарва ахамкарамул види
Хруди танан гхатимчедан
Сугати войи авидьяпати

Студенты! Не нужно гордиться своей учёностью.
Каковы пределы вашего знания?
Истинное образование заключается в смирении, утрачивании эго и гордости, следовании по праведному пути, о властелин глупости!

 

6. Сатья вакку валана

Сатья вакку валана
Санманамун галгу
Сатья ютудунду саукья ясассунанду
Сатья дживитамунаканна митья медиледу
Юнна мата телупу чуннамата

Говорящий истину наделяется счастьем самой истиной.
Нет ничего более вечного, чем жизнь истинности; это факт, говорящий сам за себя.

 

7. Аллах амчу

Аллах амчу махаммадиулу
Иегова е амчу саткриставулу
Пуллабджачну датамчу ваишнавулу
Шамбхо амчу шаивулу сада
Прахладамбуна голва андарикин аю арогья
Сампада лабхамбу лосанги сам ракшинчу
Девунду оккаде амчу абавимпуди

Мусульмане говорят "Аллах"!
Христиане(-иудеи) говорят "Иегова"!
Вайшнавы говорят "Вишну"!
Шиваиты говорят "Шамбо"!
Когда Ему поклоняются с радостью, то Бог, который дарует долголетие и здоровье, который защищает, только Один. Верьте в это.

 

8. Видья

Видьянама нарасварупа мадхикам
Прачханна гупатам дханам
Видья бхогакари яссубхакари
Видья гурунам гуру
Видья бандуджане видесагамане
Видья парам лочанам
Видья раджасу пуджате нахи дханам
Видья хинам пашум

Видья (истинное образование и знание) гораздо выше мирского человеческого знания;
Видья дарует славу и процветание;
Видья - Учитель учителей;
Видья - это нечто родственное, когда путешествуешь за границей.
Видья наделяет высшим видением.
Видья - объект поклонения и почитания царей, а не богатство.
Человек, лишённый видьи, - воистину животное.

 

9. Садаям

Садаям хрудаям ясья бхашитам
Сатья бхушитам
Дехам парахите ясьям

В то время как сердце должно быть полно любви,
а истина должна украшать нашу речь,
назначение тела - помогать другим.
Разве может быть большее счастье, если есть всё вышеуказанное!

 

10. Любовь - Моя Форма

Любовь - Моя Форма,
Истина - Моё Дыхание,
Блаженство - Моя пища,
Моя Жизнь - Моё благовестие,
Раскрытие и Расширение - Моя Жизнь,
Для любви не существует какой-то специальной причины,
Для любви не существует какого-то особого периода времени,
Нет ни рождения, ни смерти,
Према, сатья, ананда,
Шанти, дхарма, ананда,
Ширди Саи, Сатья Саи, Према Саи джай джай!
Ширди Саи, Парти Саи, Према Саи джай джай!


Голос: Шри Сатья Саи Баба

Ситар: Costantino Albini;
электрогитара: Nanni Civitenga;
саксофоны: Eric Daniel;
флейты и клавишные: Gabriele Ducros;
клавишные: Gianluca Ducros;
табла: Paolo Serra.

Музыка и аранжировка: Gabriele & Gianluca Ducros.


Транскрипция и перевод (с буклета компакт-диска) с английского: В.Вернигора.


Этот альбом, записанный с CD-качеством на компакт-диске, возможно, доступен в ашраме Сатьи Саи Бабы, книжный комплекс, отдел аудио-видео.