This picture was taken by Ratan Lal on 15 May 1968. The event took place near Dwaraka, where Krishna lived, which is on the west coast of India, about 325 miles northwest of Bombay. The description of this event is given by N. Kasturi in Sathyam Sivaram Sundaram, Part III, on page 183-184. We paraphrase:

While returning to Jamnagar in the evening, Baba suddenly said, "O, the sea is here!" and the cars stopped. We came upon a wide patch of sandy shore, with a temple on a heap of rocks at one end. Baba walked along the watery edge and sat on the sands at last, as Krishna must have sat some fifty centuries ago.

He heaped the soft sand to the height of a cubit in front of him, putting us all into a state of extreme expectancy. He flattened the heap and, with his finger, drew a three-slanted line, a rough circle on top of it, a small triangle over that, and finally a short line across the circle. "It is ready," he said. Digging his hands deep into the pile, he drew forth a bright golden image of Lord Krishna playing the flute. "You did not get darshan of Krishna in the temple; have it now," he said.

Kasturi surmises that the long line was for the body, the circle for the forehead, the triangle for the peackcock feather, and the short line for the flute.


Эта фотография была сделана Ратаном Лалом (Ratan Lal) 15 мая 1968 г. Случай имел место около Двараки (Dwaraka), где жил Кришна; это место находится на западном побережье Индии приблизительно в 325 милях северо-западнее Бомбея (Мумбау). Описание этого случая дается Н.Кастури в Сатьям Шивам Сундарам, Часть III, на странице 183-184. Вот это описание:

Во время возвращения вечером в Джамнагар (Jamnagar) Баба вдруг сказал: "O, здесь море!", - и автомобили остановились. Мы оказались на широком участке песчаного берега, с храмом на куче камней с одной стороны. Баба шел по краю воды на берегу и наконец сел на песок, как Кришна должно быть сидел приблизительно пятьдесят столетий назад.

Он сгреб мягкий песок в кучу высотой в кубит (примерно 0.5 метра) перед собой, помещая нас всех в состояние предвкушения чего-то чрезвычайного. Он сгладил кучу и начертил своим пальцем трех-наклонную линию, грубый круг на вершине ее, маленький треугольник над всем этим и наконец короткую линию поперек круга. "Оно готово", - сказал он. Опустив свои руки глубоко в песчаную груду, он вынул яркий золотой образ Господа Кришны, играющего на флейте. "Вы не получали даршана Кришны в храме; вы имеете его сейчас", - сказал он.

Кастури полагает, что длинная линия была для тела, круг для лба, треугольник для пера павлина и короткая линия для флейты.