|
One day in April 1959, while at the Chitravathi river with devotees, Swami had spoken of the glory of the Banyan Tree under which Siddharta Gautama attained Enlightenment and became The Buddha, and of other similar trees whose greatness (and benefit to their users) was due to the power of 'yanthras' (mystical diagrams) placed underneath them by sages. Then, He materialised a 15 X 10 inches copper plate with many yanthras (mystical diagrams) and beejaakshars (mantric syllables). He kept it with Him for two months, probably to charge it with more divine potency. On 29 June 1959, up above the hill on the way to the museum and the University Administrative Building in Prasanthi Nilayam, He placed this yanthra (mystical diagram) underneath the earth and planted above it a sapling of the Banyan Tree, saying "When this sapling grows, the japa, yoga, dhyana, etc., performed underneath it will become especially efficacious. This will grow into a Tapo-vana (Forest of Askesis) drawing the saadhakas (spiritual aspirants) the world over". This is recorded in many books by Sai devotees. The accounts given in two of them are particularly comprehensive. They are: Ganapathi, Ra.: Baba: Satya Sai, Part 2, ch. 55 'Santa Sai - Satya Sai', p.298 (pp. 467-468 in its 1990 edition., and N. Kasturi: Sathyam Sivam Sundaram, Part I, ch. 7 'Prasanthi Nilayam', pp. 74-75. (Page numbers may vary in different editions). |
Однажды в апреле 1959 г., будучи на берегу реки Читравати вместе с преданными, Свами рассказывал о славе баньянового дерева, под которым Сиддхарта Гаутама достиг Просветления и стал Буддой, а также и о других подобных деревьях, чье величие (и благо, оказываемое ими) основывалось на могуществе "янтр" (мистических диаграмм), помещенных под корнями таких деревьев мудрецами. Затем Сатья Саи материализовал медную пластину размером 15 на 10 дюймов (38 на 25 см), на которой находятся янтры (мистические диаграммы) и биджакшары (мантрические слоги). Он хранил ее у Себя в течение двух месяцев, вероятно, чтобы еще больше зарядить ее божественной силой. 29 июня 1959 года Он поместил эту пластину в землю и посадил сверху баньяновое дерево на склоне холма на пути к музею и административному зданию университета в Прашанти Нилаям, сказав: "Когда это молодое деревце вырастет, джапа, йога, дхьяна и т.п., выполняемые под ним, будут особенно эффективными. Оно превратится в Тапо-вана (Лес Аскезы), направляя садхаков (духовных искателей) во всем мире". Об этом написано во многих книгах преданных Саи. Есть два достаточно полных упоминания об этом событии. Это: 1. Ganapathi, Ra.: Baba: Satya Sai, Part 2, ch. 55 'Santa Sai - Satya Sai', p.298 (pp. 467-468 in its 1990 edition. 2. N. Kasturi: Sathyam Sivam Sundaram, Part I, ch. 7 'Prasanthi Nilayam', pp. 74-75. (Page numbers may vary in different editions). |