Аюрведа

Перевод Ю.В. Сорокиной. Комментарии И.И. Ветрова

Глава 9. Дравьяди вигьяния – знание о веществах

   Теперь мы изложим главу Дравьяди вигьяния – знание о веществах – так сказал Атрея и остальные мудрецы.

   1-2. Дравья (вещество) является главным (наиважнейшим) среди раса (вкусов) и других (свойств); поскольку в нем (веществе) заключаются все (свойства). Оно (вещество) является панчабхутатмака (состоящим или рожденным из пяти элементов). Его основанием (массой или опорой) является кшима (притхви бхута) (земля), оно исходит из амбу (ап бхута) (воды), агни (теджас бхута) (огня), павана (вайю бхута) (воздуха) и набхас (акаша бхута) (пространства), причем их неделимое сочетание определяет структуру и свойства (всякого вещества). Суть всякого вещества и его обозначение происходят от преобладания (господства присутствующего в них бхута).

   2. Эти бхута (элементы) не остаются разделенными каждый в своей сукшма (тонкой) форме, но быстро объединяются в неделимое сочетание (самавайю), становятся стхула (грубыми, осязаемыми) и дают исток образованию всех веществ этой Вселенной. Таким образом, вся Вселенная является панчабхаутика (состоящей из пяти элементов), а следовательно, определяется как прапанча (видимая). Количественное соотношение каждого бхута в их сочетании меняется, и поэтому во Вселенной существует великое множество веществ, отличающихся друг от друга. Среди бесчисленных разновидностей сочетаний пяти бхута (элементов) преобладающий в каждом случае бхута определяет наименование данного вещества. Если в каком-либо сочетании притхви бхута (элемент «земля») содержится в большем количестве, чем остальные четыре, образованное вещество называется партхива (земным); если в образовавшемся веществе преобладает ап бхута (элемент «воды»), оно называется апья (водным); если преобладает теджас бхута (элемент «огня»), вещество будет называться тайджаса (агнейя) (огненным), если вайю бхута (элемент «воздух») – оно будет вайявия (воздушным), и если преобладает акаша бхута (элемент «эфира»), вещество будет называться акашия (набхаса) (эфирным). Таким образом, все вещества Вселенной подразделяются на пять разновидностей. Качества (свойства) и функции каждой разновидности будут описаны в последующих стихах. Следовательно, всякое вещество всегда имеет более одной раса (вкусов), так как оно является сочетанием бхута (элементов). По этой причине болезни также вызываются не одной единственной дошей, а всякое вещество, принятое человеком, усиливает не одну, а несколько дош одновременно.
Комментарий: Вышеизложенные стихи указывают на доктрину панчабхута философии Санкхья, которая была принята Аюрведой. Это направление, основанное мудрецом Капилой, в основном описывает строение различных объектов материального мира. Суть Санкхьи изложена в 13-й главе «Бхагавад Гиты»:
маха-бхутани аханкаро буддхир авьяктам эва ча индрияни дашайкам ча панча чендрия-гочарах иччха двешах сукхам дуккхим сангхаташ четана дхритих этат кшетрам самасена са-викарам удахритам
«Пять главных элементов: эго, разум, непроявленное, ум и десять чувств (индрий), пять объектов чувств, желание, отвращение, радость, страдание, совокупность, признаки жизни и убеждения – все это составляет поле деятельности и его взаимодействия» (13.6-7).
Таким образом, согласно ведическим учениям, в основе объектов материального мира лежат 24 элемента. В своей философии Капила Муни подробно разбирает каждый из этих элементов и их взаимодействие между собой.
В данной системе знаний материя изначально имеет форму энергии, которая под влиянием воли Брахмы «уплотняется» в форму вещества, создавая все многообразие видимых и невидимых нашему глазу объектов Вселенной. Эти объекты состоят из пяти составных частей этого мира, так называемых «грубых» материальных элементов или стихий (маха-бхутов), которые суть: «земля» (притхви), являющая принцип структуры или твердого состояния вещества (энергия, упакованная в вещество), «вода» (джала) – принцип взаимодействия или жидкого состояния вещества, «огонь» (агни) – принцип выделения энергии из вещества (распаковка энергии) или плазменного состояния, «воздух» (ваю) – принцип движения материи или газообразного состояния вещества, и, наконец, «эфир» (акаша) – субстанция пространства, некий аналог такого понятия современной науки, как физический вакуум или физическое поле материи. Каждый из них имеет множество гун (свойств), одни из которых являются вишишта (особенными), а другие – саманья (обычными); но даже обычные свойства имеют свою специфику. Гандха (запах) является вишишта гуна (особым свойством) притхви бхута (элемента «земли»), тогда как гуру (тяжесть), кхара (грубость, шершавость), катхина (твердость) являются его обычными, или прочими гунами (качествами); раса (вкус), рупа (внешность), спарша (осязание) и шабда (звук) являются специфическими свойствами остальных четырех бхут соответственно, в дополнение ко множеству других их основных качеств, которые будут перечислены в последующих шлоках. Кроме этих материальных элементов, существуют и более тонкие, полевые составляющие материи, главными среди которых являются – чувства (индрии), ум (манас), интеллект (буддхи) и ложное эго (аханкара). Эти «тонкие» элементы материи в настоящее время не признаются большинством ученых как элементы именно материи. В лучшем случае их считают производными нервной системы и не более. Тем не менее Капила Муни указывает на независимую составную часть природы данных элементов материи. Рассматривая Вселенную как единый живой организм, устроенный подобно нашему телу, он выводит из этой аналогии концепцию тождества макро- и микрокосма. Каждое действие во Вселенной имеет причину и следствие (свойство элемента «огонь»). Каждая точка Вселенной содержит информацию обо всей Вселенной (свойство элемента «эфир»), как внизу, так и наверху (свойство элемента «воздух»). Все объекты Вселенной находятся в неразрывной связи друг с другом (свойство элемента «вода»). Энергия Вселенной, переходя из одного состояния в другое, никогда не исчезает (свойство элемента «земля»).

   3. Среди них (вкусов, присутствующих в веществе) тот, который ярко выражен (воспринят и опознан) обозначается как раса (главный или превалирующий) вкус, а те, что выражены не очень ясно или воспринимаются в конце, называются анураса (вторичные вкусы).
Комментарий: Раса (вкус) является важнейшей гуной (свойством) любого вещества и имеет особое значение в Аюрведе. Вкусы присутствуют в каждой субстанции, и тот вкус, который в ней преобладает, опознается как основной, а другие – как вторичные, на основании правил «распознавания преобладания». Расы относятся к вкусам, возникающим в ротовой полости. Человек способен дифференцировать шесть основных вкусов: сладкий, кислый, острый, соленый, горький и терпкий. На основании вкусов все вещества Вселенной подразделяются на шесть видов, что будет изложено в следующей главе.
Любое растение, минерал или продукт питания имеет определенное сочетание двух, трех или более вкусов. Иногда встречаются вещества, имеющие только одну расу. Каждый вкус обладает резонансным действием на центры головного и спинного мозга, а также на «тонкие» информационные каналы эфирного тела. Гармоничным сочетанием вкусов различных веществ или продуктов питания можно влиять на физиологию тела и лечить различные заболевания.

   4. Гуру (тяжесть) и другие гуны (качества), присутствующие в притхвивьяди дравья (веществах притхви и других преобладающих бхутах), пребывают в раса (вкусах этих веществ). Они (гуны) приводятся в соответствие вкусам (отождествляются с ними) из-за их неразрывной связи.
Комментарий: Гуру и другие гуны (качества) уже были описаны в первой главе (шлока 18). В аюрведических текстах эти качества приведены в соответствие вкусам, но это соответствие является лишь формальным. По сути гуны (свойства) соответствуют бхутам (элементам), присутствующим в веществе. Поскольку и гуны, и расы являются неотъемлемыми особенностями любого вещества, а вкусы всегда отчетливо распознаются, то соответствующие гуны и расы отождествляются друг с другом.

   5. Вещество, обладающее такими свойствами как гуру (тяжесть), стхула (грубость), стхира (твердость) и наиболее проявленное в гандха (запахе), является партхива (принадлежащим элементу земли – притхви бхута). Оно дарует тяжесть, устойчивость, плотность и рост.

   6. Вещество, обладающее такими качествами, как драва (влажность, текучесть), шита (холод), гуру (тяжесть), снигдха (маслянистость, влажность), манда (пассивность), сандра (плотность, густота) и наиболее проявленное в раса (вкусе) является апья (принадлежащим элементу «воды» – ап бхута); оно дарует текучесть (влажность), выделения (увлажнение), кледа (сохранение влажности), насыщение (удовлетворение) и связывание (соединение веществ воедино).

   7. Вещество, обладающее такими качествами как рукша (сухость), тикшна (проникновение, острота), ушна (жар), вишада (невязкость, шершавость), сукшма (тонкость) и наиболее проявленное в рупа (зримой форме), является агнейя (принадлежащим элементу «огня» – теджас бхута). Оно вызывает чувство жжения, блеск, цветовую проявленность и пищеварение (процесс обмена веществ, гниение и другие).

   8. Вещества вайявия (принадлежащие элементу «воздуха» – вайю бхута) обладают такими качествами, как рукша (сухость), вишада (невязкость, шершавость), лагху (легкость) и наиболее проявленные в спарша (осязании). Они вызывают сухость, легкость, прозрачность, подвижность (различные виды деятельности) и истощение.

   9. Вещества набхаса (акашия – принадлежащие элементу «пространства», акаша бхута) обладают такими качествами, как сукшма (тонкость), вишада (прозрачность), лагху (легкость) и наиболее проявленное в шабда (звуке). Они вызывают пустоту и легкость (невесомость).

   10. Нет ничего в этой Вселенной, что не имеет исцеляющего воздействия, ничего, что не может быть использовано для многих целей и множеством способов.
Комментарий: Этот знаменитый стих в дальнейшем будет повторен многими знаменитыми врачами и философами. Он является сутью Аюрведы. Ведь с точки зрения этого учения человек является клеточкой Вселенной. Невидимые простому глазу нити связывают его с окружающим миром. Каждый, тем не менее, является индивидуальностью. Поэтому не может быть одинаковой гармонии для всех. Аюрведа с помощью особых методик, в том числе с использованием астрологии и сигнатуралогии помогает человеку найти свое уникальное место в пространстве Вселенной и таким образом достигнуть физического и духовного здоровья.

   11. Вещества, в которых преобладают в основном бхуты агни (огня) и паваны (воздуха), обладают свойством восходящего движения (вызывают движение в верхнем направлении), а те, в которых обычно преобладают бхуты бхуми (земли) и тойя (воды) обладают свойством нисходящего движения (вызывают движение в нижнем направлении).
Комментарий: Все движения в нашем теле связаны с постоянной деятельностью центральной нервной системы и особых энергетических каналов нади. Движение энергии в эфирном теле согласуется с рефлекторной функцией центров головного и спинного мозга. Главным каналом нади является сушумна. Физиологически сушумна проецируется на позвоночник, хотя находится в совершенно ином пространстве. В ведической традиции сушумну сравнивают с горой Меру (космической осью). Сушумна соединяет воедино все энергоинформационные центры первого круга. Вдоль сушумны проходят еще два энергетических канала – ида и пингала. Они перекрещиваются между собой в нескольких местах. Пингала является правым нади. Он связан с Солнцем (Сурья-нади). Через этот канал человек получает нисходящую энергию Вселенной. Ида, являющаяся левым нади, связан с отражательной энергией Земли (Чандра-нади).
Согласно философии Санкхья все видимые объекты материального мира отражают в различных спектрах энергию Солнца. Эта отраженная энергия может компенсировать в какой-то степени недостаток солнечной энергии. «Ха» (ян) обладает согревающим и активизирующим действием, «тха» (инь) – охлаждающим и тормозящим. На практике нисходящий канал нади, при его активизации с помощью определенных лекарств, продуктов питания или специальных упражнений, вызывает высвобождение активаторов мозга, способствующих повышению тонуса организма, гормонов и ферментов катаболического звена, которые усиливают распад гликогена и жиров, сопровождающиеся выделением тепловой энергии. При активизации же восходящего канала высвобождаются тормозные нейромедиаторы, вызывающие седативный эффект, а также гормоны и ферменты анаболического звена, усиливающие синтез структурных и энергетических субстратов организма и повышающих устойчивость тканей. Однако благодаря центральному каналу сушумна эти противоположные по свойствам энергии способны преобразовываться одна в другую. При избытке «ян» переходит в «инь», а «инь» – в «ян». Таким образом поддерживается гомеостаз внутренней среды организма.
Таково описание дравья (веществ). Классификация раса (вкусов) будет дана позже (в следующей главе).

   12. Некоторые авторитетные источники утверждают, что гуру (тяжесть), снигдха (липкость), хима (шита) (холод), мриду (мягкость), лагху (легкость), рукша (сухость), ушна (жар) и тикшна (острота) являются восемью вирья (воздействиями).

   13. Чарака говорит, что вирья – это то (свойство), которое делает возможным любое действие, что никакое действие невозможно без вирья, и все действия происходят из вирья.

   Комментарий: Вирья или энергетическое действие субстанций связывают с существованием особых гормоноподобных клеток тонкого кишечника, названных апудоцитами. Эти клетки под действием различных веществ вырабатывают нейропептиды, являющиеся индукторами (оказывающими стимулирующее, «согревающие» действие) или ингибиторами (оказывающими тормозящее, «охлаждающее» действие) тех или иных гормонов катаболического звена. Изменяя активность апудных клеток можно влиять на те или иные структуры эндокринной системы.

   14-15. Те, кто определяет гуру и прочие (восемь качеств, упомянутые выше) как вирья, делают это на основании непосредственного опыта (наблюдения их действия), поскольку из всех качеств эти (восемь) являются главными и наиболее проявленными в повседневном опыте, наиболее характерными для большинства веществ (в процессе их наблюдения).

   16. Раса (вкус) и другие (иные, чем вышеперечисленные восемь качеств) хотя и могут быть отнесены к вирья, не называются вирья, поскольку они не соответствуют (четырем особенностям, перечисленным в предыдущем стихе). Следовательно, только гуру и прочие (восемь качеств) являются вирья.

   17-18. Иные полагают, что только две гуны являются вирья – ушна (жар) и шита (холод). Хотя вещества могут иметь множество особенностей и свойств, только агни (огонь) и сома столь же могущественны, как вьякта (проявленное) и авьякта (непроявленное) во Вселенной: они являются непревзойденными (ими нельзя пренебречь).
Комментарий: Упоминание вьякты, авьякты и Вселенной в этом стихе указывает на еще одну доктрину философии Санкхья, которая утверждает, что в самом начале (до появления вселенной) существовала только одна первооснова – авьякта (непроявленное). Из нее произошло множество категорий, которые стали вьякта (проявленным в форме). Таким образом, определенно утверждается, что авьякта (непроявленное) и вьякта (проявленное, бесчисленные формы и вещества, появившиеся в результате эволюции) являются двумя величайшими и непревзойденными первоосновами.

   18-19. Ушна вирья (воздействие жара) вызывает головокружение, жажду, истощение (без напряжения), потливость, чувство жжения, а также быструю переработку (преобразование) и ослабление ваты и капхи. Шишира (шита вирья – воздействие холода) в свою очередь вызывает хладана (освежение), дживана (оживление), остановку (удержание, ограничение) и очищение (удаление нарушений) ракты (крови) и питты.

   20. Изменение вкуса (веществ), которое возникает в конце пищеварения благодаря соединению с джатхарагни (огнем пищеварения, т.е. желудочным соком и ферментами в пищеварительном тракте) и их воздействием, называется випак.
Комментарий: Толстый кишечник имеет многочисленные рецепторы, которые связаны с центрами спинного мозга, регулирующими функции органов биологического тела. В результате пищеварения образуются не просто «балластные» вещества. Согласно Аюрведе эти субстанции имеют специфические характеристики. Благодаря своим особенностям они могут оказывать влияние практически на весь организм. Согласно исследованиям А. М. Уголева только неперевариваемая клетчатка, пектины и агар-агар попадают в толстый кишечник. Но Аюрведа указывает, что любой продукт питания или лекарство оказывают воздействие на рецепторы толстого кишечника, то есть обладают свойством випак.

   21. Вкусы сваду (сладкий) и пату (соленый) становятся мадхура (сладкими, медовыми) по окончании процесса пищеварения; кислый остается кислым (самим собой), а випак вкусов тикта (горький), ушана (острый) и кашайя (вяжущий) обычно становится кату (острым).

   Воздействие вкусов (первоначальных, ощущаемых во рту) и випак раса (вкусов в конце пищеварения) будут одинаковыми или подобными.

   22. Вещества оказывают доброе или дурное воздействие, некоторые своими расами (вкусами), некоторые своим випака (вкусом после переваривания), некоторые своими гунами (свойствами), некоторые своими вирья и некоторые своим прабхава (особым воздействием).

   23-24. То, что является в данном веществе наиболее могущественным (раса, випак, гуна, вирья или прабхава), покрывает собой (скрывает, уменьшает, нейтрализует или уничтожает) остальные (из перечисленных факторов) и определяет воздействие данного вещества. При наличии двух противоположных качеств более сильное из них нейтрализует более слабое.

   25. Имея одинаковую силу, випак главенствует над раса; обе они (раса и випак) главенствуют над вирья; прабхава же преобладает над ними всеми (раса, випак и вирья). Таково их естественное соотношение.
Комментарий: Прабхава относится к специфическим особенностям продуктов питания и лекарств. Она связана с одной стороны с химическим составом веществ, а с другой стороны с их энергоинформационным сродством с соответствующими органами или тканями. Одно и то же вещество может иметь положительную прабхаву для одного органа и отрицательную для другого. Например, клюква имеет положительную прабхаву для почек и сосудов и отрицательную – для желудка. Арбуз имеет положительную прабхаву для печени, кишечника и крови и отрицательную – для почек. Поэтому для нейтрализации отрицательной прабхавы в древности использовали специальные сильнодействующие травы. Впоследствии их стали называть пряностями или специями, думая, что их предназначение направлено исключительно на усиление или улучшение вкусов. Существуют особые растения, не имеющие отрицательной прабхавы. Например, арджуна нормализует функцию сердца, бхумиамла – состояние печени, гокшура – состояние почек.
26. Особое воздействие (веществ) проявляет себя, когда раса и остальные (присутствующие факторы) обладают одинаковой силой. При этом считается, что воздействие происходит из прабхавы. Например, хотя данти (croton tiglium) полностью аналогичен читрака (plumbago zeylanica) по раса, данти является слабительным (а читрака не является таковым). Подобно этому, мадхука (glycerrhiza glabra) и мридвика (vitis vinifera) имеют полностью аналогичные характеристики, но мридвика является слабительным, (а мадхука не является таковым). Гхрита (гхи – топленое масло) и кшира (молоко) таковы в активизации пищеварения (гхрита активизирует пищеварение, а кшира нет).

   27-28. Так были описаны основные (обычные) виды воздействий веществ и другие их качества. Кроме того, существует особая категория (веществ) известных как вичитра пратьяярабдха (порожденных особой комбинацией причинных факторов – панчабхута). Например, и годхума (пшеница), и ява (ячмень) обладают сваду и гуру (сладким и тяжелым свойствами), но годхума (пшеница) ослабляет вату, тогда как ява (ячмень) ухудшает (усиливает) вату; рыба является горячей (по воздействию), тогда как молоко охлаждает (по воздействию) (хотя оба являются сладкими и тяжелыми).

   Так заканчивается глава, называемая Дравьяди вигьяния, девятая глава Сутрастханы, входящей в Аштанга-хридая самхиту, автором которой является Шримад Вагбхата, сын Шри Вайдьяпати Симхагупты .