Дата: 23 ноября 2005 г.
Событие: день рождения
Место: зал Саи Кульвант

   Без истины, праведного поведения, любви и покоя
образование не имеет большой ценности;
Без истины, праведного поведения, любви и покоя
благотворительность не имеет большой ценности;
Без истины, праведного поведения, любви и покоя
положение в обществе не имеет большой ценности;
Без истины, праведного поведения, любви и покоя
все хорошие дела не имеют большой ценности.
(стихотворение на телугу)

   Воплощения любви!

   Человеческое рождение предназначено для достижения покоя, а не для обретения положения в обществе. Человек может быть богатым и жить комфортной жизнью, но без обретения покоя его жизнь не имеет смысла. В этом мире есть много богатых, образованных людей, занимающих высокое положение в обществе. Но какую пользу получает от этого общество? У них нет ни времени, ни желания вытереть слезы страдающего человечества. Как мы можем помочь бедным и обездоленным людям? Этот вопрос должен волновать людей, наделенных властью. Но об этом никто не думает. Люди занимаются общественной работой, но на самом деле это просто показуха! Они прогоняют нищих, которые появляются на пороге их дома с просьбой о милостыне. Для того чтобы ощутить покой, человек должен заниматься благотворительностью.

   В первую очередь вы должны понять важность слова манава (человек). В чем заключается цель человеческой жизни? В том, чтобы стремиться к исполнению своих желаний? В том, чтобы подниматься по служебной лестнице? В том, чтобы наслаждаться чувственными удовольствиями? Счастье и печаль являются составляющими человеческой жизни. Невозможно испытывать одно и исключить другое. Как вы можете достичь счастья и покоя, если вы не готовы помогать ближнему? Каждый человек должен ощутить счастье и печаль, но они подобны проплывающим облакам. Трудности являются частью жизни. Никто не может избежать их. Поэтому человек должен спокойно относиться и к печали, и к радости. В боли заложено удовольствие, и наоборот. Человек не должен ликовать от удовольствия и огорчаться, испытывая боль. Для благополучного развития человек должен развивать спокойствие. Саматва (равное отношение) очень важно для развития общества. Сукхадукхе самекрутхва лабхалабхау джайаджайау (человек должен одинаково относиться к счастью и горю, приобретению и потере, победе и поражению). Но человек привык наслаждаться удобствами и получать удовольствия и не способен переносить даже незначительные трудности. Он теряется и страдает даже при небольших трудностях.

   Что ответит вам человек, который живет вполне благополучной жизнью, если вы спросите его, счастлив ли он? Он скажет: «Сэр, у меня много денег. Мои сыновья хорошо устроены в жизни. В моем доме – красивая мебель, в нем есть все удобства. У меня есть все, кроме покоя ума». Обрести покой ума возможно только тогда, когда человек осознает свою внутреннюю божественность. Почему мы не можем пребывать в покое?  Где мы допускаем ошибку? Мы продолжаем спрашивать других людей «Кто вы?». Но мы не задаем самим себе вопрос: «Кто я?» В этом состоит ошибка. Когда мы осознаем, кем являемся на самом деле, мы навсегда освободимся от печалей и трудностей. Поэтому первое, что мы должны сделать, это приложить усилия для того, чтобы осознать свою истинную принадлежность. Какая польза от того, что мы знаем все на свете, если мы не осознаем свое истинное Я?

   Бесполезно сеять семена, когда нет дождей, не так ли? И даже если идут дожди, то можете ли вы собрать урожай, не посеяв семена? Для того чтобы возник электрический ток, нам необходим и положительный, и отрицательный полюса. Точно так же для достижения успеха во всех ваших начинаниях, необходимы как индивидуальные усилия, так и божественная милость.

   Ишвара сарва бхутанам (Бог является обитателем всех существ), ишавасьям идам сарвам (вся вселенная пронизана Богом). Мы должны осознать, что рождены для того, чтобы чувствовать внутреннюю божественность, а не только для того, чтобы наслаждаться мирскими удовольствиями. Для того чтобы ощутить внутреннюю божественность, мы должны идти по пути духовности. Если в нас отсутствует духовность, то мы не достойны  называться людьми. На самом деле, это равносильно предательству Бога. Он желает того, чтобы вы жили идеальной и осмысленной жизнью.

   Однажды Нарада спросил Господа Вишну, каков самый прямой путь к вечности. Господь Вишну ответил: «Человек должен понять, что Я присутствую во всех существах». Искра божественности присутствует во всех. Человек – не простое смертное существо. Он по сути своей божественен. Джива (индивидуальная душа) и дэва (Бог) неотделимы. Индивидуальная душа - негативна, Бог - позитивен. Господь Вишну сказал Нараде: «Я принимаю человеческую форму для того, чтобы общаться с человеком и защищать мир. Я присутствую в каждом человеке в форме атмы. Я проявляю Себя тогда, когда человек постоянно размышляет об атмическом принципе».

   Один и тот же атмический принцип присутствует во всех людях. Тот, кто осознает эту истину, сможет почувствовать всепроникающую божественность. Бог находится в вас, с вами, вокруг вас, над вами и под вами. Тем не менее, вы не сможете осознать эту истину до тех пор, пока не отбросите плохие качества. Бог находится повсюду. Вам не нужно Его искать. Развивайте твердую веру в то, что Он пребывает в вас. У Бога нет особой формы. Он превосходит все имена и формы.

   Вы рождены людьми и должны стремиться к достижению благополучия общества. Вы являетесь членом общества, и ваше благополучие зависит от благополучия общества. Поэтому занимайтесь деятельностью полезной для общества.

   Воплощения любви!

   Не отождествляйте себя с телом. Вы являетесь воплощением атмы.

   Тело состоит из пяти элементов, и рано или поздно
Ему суждено кануть в вечность,
Но для Обитающего в нем нет ни рождения, ни смерти.
Этот Обитатель ни к чему не привязан
И является вечным свидетелем.
(стихотворение на телугу)

    Может ли кто-нибудь сказать: «Моя атма умерла»? Через какое-то время тело исчезнет, но атма вечна. Человек может видеть отражение солнца в колодце, в водоеме, в реке и океане. Без воды не может быть отражения солнца. Каждого человека можно сравнить с потоком, в котором отражается атма. Солнце одно, но кажется, что в каждой стране свое солнце. Когда в Индии день, то в Америке ночь и наоборот. Солнце одновременно находится в разное время во многих странах, но оно одно и то же везде. Мы не можем сказать - это индийское солнце, это американское солнце и т.д. Истина одна. Любовь одна. Живите в любви. Когда вы следуете двум принципам-близнецам истине и любви, вы почувствуете проявление божественности во всем.

    Кто такой Бог? На самом деле, вы являетесь Богом. Поэтому, каждый человек должен развивать твердую веру в утверждение «Я есть Бог». Когда вы разовьете такую твердую уверенность, не будет эгоизма и ненависти. Вы являетесь Богом и ваш ближний тоже. Развивайте этот принцип единства и равенства. Когда вы приносите вред другим людям, на самом деле, вы вредите самому себе. Победа и поражение являются игрой жизни. Когда кто-нибудь терпит поражение в своем начинании, посочувствуйте ему. Различия появляются тогда, когда вы не отождествляете себя с другими людьми.

    Кто вы? Вы думаете, что являетесь телом. Но вы не тело и не ум. Человеческое тело подобно пузырьку на поверхности воды. Как вы можете отождествлять себя с таким недолговечным телом? Вы можете сказать: «Я - это ум». Ум состоит из множества желаний. Сегодня или завтра вы должны будете отбросить все желания. Поэтому не отождествляйте себя с умом. Сегодня у человека неограниченные желания. Его ум постоянно мечется, и поэтому его можно назвать обезьяньим умом. Не позволяйте своему уму вести себя подобно обезьяне. Вы – люди, и поэтому ваш ум должен быть устойчив. Непрерывно напоминайте себе, что вы являетесь людьми. Дайвам мануша рупена (Бог принимает форму человека). Отбросьте телесное сознание и живите в постоянном осознании того, что вы являетесь Богом.

    Мы строим храмы для того, чтобы освящать изображения божеств и поклоняться им. Откуда появляются эти изображения? Это ваши собственные создания. Вы служите сотворенным руками человека божествам, но не готовы служить Богу в человеке. Нет смысла в том, чтобы совершать богослужения перед изображениями божеств, если вы не осознаете свою внутреннюю божественность. Каждый человек должен уважать и почитать принцип атмы внутри себя. Считайте атмавишвасу (веру в истинное Я) самим дыханием своей жизни. Вера в изображения божеств непостоянна. Когда вы едете в Тирупати, вы поклоняетесь Богу в форме Господа Венкатешвары. Вы восхваляете Его: «Господь Венкатешвара является нашим семейным божеством». Когда вы совершаете паломничество в Бриндаван, вы почитаете Господа в форме Кришны. В Айодхье вы поклоняетесь Ему в форме Господа Рамы. В зависимости от места и обстоятельств, Богу приписываются различные имена и формы. Но в реальности боги Венкатешвара, Кришна, Рама, Саи Баба являются одним и тем же Господом. Называйте Его любым именем, Он ответит. Нет никакой разницы. Вас не должны вводить в заблуждение  различные имена и формы. Развивайте твердую веру в единство атмы. «Религий много, но цель одна».

    Воплощения любви!

    Для того чтобы приехать сюда, вы потратили много денег, терпите большие неудобства и поэтому должны извлечь пользу от пребывания здесь. Спросите себя, с пользой ли вы проводите время. Какая польза от того, что вы приехали сюда, если вы не практикуете учение Свами? Развивайте непоколебимую веру в единство божественности. Только тогда вы сможете ощутить покой. До тех пор, пока вы не будете размышлять о единстве Бога, ваш ум будет продолжать играть с вами в различные игры.

    Сегодня вы можете отрицательно относиться к какому-нибудь человеку, а завтра начать его хвалить. Плохое и хорошее находятся в вашем уме. Ум является причиной и того и другого отношения. В реальности человек только хороший. Человеческая жизнь священна. Вот почему говориться дайвам мануша рупена. Не принижайте своей значимости, считая себя простым смертным. Вы поистине являетесь Самим Богом. Вы изображаете Бога в человеческой форме и поклоняетесь ей, это и говорит о том, что человек по сути своей божественен. Не придавайте большого значения именам и формам. Осознайте изначальный принцип божественности.

    Какая польза от того, что вы родились человеком, если вы ведете себя как животное? Вам не надо отбрасывать все и становиться саньясином. Вам необходимо научиться видеть Бога в человеке. Господь всепроникающ. Нельзя сказать, что Бог ограничен определенным местом. Не существует места, где не было бы Бога.

    Сарватах панипадам тат сарватхокши сиромукхам, сарватах шрутхималлоке сарвамаврутхья тиштхати (пронизывая все Своими руками, ногами, глазами, головами, ртами и ушами, Он заполняет все, пронизывает всю вселенную).

    Мы выращиваем рис. Тем не менее, мы не используем его в необработанном виде. Мы удаляем шелуху и превращаем его в съедобный рис. До тех пор, пока существует шелуха, рис может прорасти. Подобно этому, мы вынуждены рождаться вновь и вновь. Наши желания подобны шелухе, покрывающей рисовое зернышко. Как только мы отбросим желания, мы сможем освободиться от цикла рождения и смерти.

    Рис становится съедобным только после очистки. Рис используется для приготовления множества различных блюд – острых, солёных и сладких. Названия блюд могут меняться, но основной ингредиент –  рис – остается неизмененным. Подобно рису, наш ум должен быть очищен. Этот процесс называется  самскара.

    Вас вводит в заблуждение ваш материалистический взгляд на мир. Вы должны изменить свой взгляд. Не ждите, что Бог изменит Свое творение. Он дал вам все в первозданном и чистом виде. Но вы загрязнили его своими эгоистическими желаниями. Причина этого находится в уме. Поэтому избавьтесь от ума, и вам все станет ясно.

    Воплощения любви!

    Ваше сердце чистое и священное, но вас вводят в заблуждение множество желаний. Подобно тому, как из-за облаков невозможно увидеть солнце и луну, желания не дают нам увидеть нашу реальность.

   В детстве ребенок увлечен игрой с другими детьми.
В юности человек занят  любовными играми.
В среднем возрасте он копит богатство.
В старости человек поглощен тщетными мирскими желаниями,
он не размышляет о Боге даже в преклонном возрасте.
Таким образом, человек впустую растрачивает свое драгоценное
человеческое рождение, запутавшись в сетях кармы.  
(стихотворение на телугу)

    Человек гордится молодостью и попадает в ловушку майи (иллюзии). Когда жизнь подходит к концу, он сожалеет о том, что не обрел покоя ума, несмотря на то, что наслаждался всеми удобствами и испытал все мирские удовольствия. Человек проходит через различные стадии: детство, юность, зрелость и старость. Тем не менее, с течением времени в нем не происходит трансформации. Вместо того чтобы пытаться изменить сришти (творение), человек должен изменить дришти (видение, точку зрения). Мы увидим реальность только тогда, когда изменим дришти. В творении нет ничего неправильного. Творение Бога совершенно и никто не может изменить его. По Его божественной воле в творении может произойти все, что угодно.

    Человек наделен физической силой и энергией и может петь и играть в своё удовольствие. Но, тем не менее, в своей деятельности человек должен соблюдать ограничения. Когда приходит время, физическое тело претерпевает определенные изменения. Все вы знаете, какой великой певицей была М. С. Суббалакшми. Тем не менее, в старости голос отказался ей подчиняться. Когда она сказала об этом Мне, Я ответил, что это произошло потому, что она слишком много пользовалась своим голосом.

    Со временем ваш голос и зрение изменяются. Вы страдаете от беспокойства и страха, потому что полагаетесь на свое физическое тело. Вместо этого вам следует полагаться на неизменную и вечную атму.

    Человек разрушает свою жизнь плохими привычками. Он должен вести праведную жизнь. Не придавайте слишком большого значения еде и напиткам. Считайте характер самим дыханием своей жизни. Если у вас нет характера, вы встретитесь в жизни со множеством трудностей.

    Божественность называют сат, что означает неизменный и вечный принцип. Люди различных религий называют Его разными именами. Мусульмане восхваляют Бога и говорят «Аллах хо Акабар». Они считают Бога своим единственным прибежищем. Является ли человек мусульманином или приверженцем индийской религии, Бог – это прибежище всех людей! Вы должны настойчиво повторять «Я хочу достичь Бога». Вы должны быть поглощены божественностью, а не вином (игра слов divine и deep wine). Если вы считаете Богом Раму, то вы должны проводить всю свою жизнь в размышлении о Нем. Но в наши дни ум человека непостоянен. Сегодня у него на алтаре находится изображение Рамы, человек поклоняется Ему и повторяет Его имя; если его желания не исполняются, то на следующий день он меняет изображение Рамы на изображение Кришны.

    Однажды жил преданный Господа Шивы. Каждый день он совершал богослужения и повторял священную пятислоговую мантру «Ом Намах Шивая». Но через какое-то время он почувствовал, что Господь Шива не помогает ему. Поэтому он убрал изображение Шивы  и поместил  на алтаре картинку с изображением Рамы. Вначале он ощутил покой. Тем не менее, его желания оставались невыполненными, и он утратил покой. По совету гуру он сменил изображение Рамы на изображение Кришны и стал Ему поклоняться. Он постоянно повторял божественное имя «Гопала Кришна». Через некоторое время он почувствовал, что даже Кришна не может ему помочь. Однажды к нему пришла верующая женщина и сказала: «Какая польза от того, что ты служишь Раме или Кришне? Лучше бы ты поклонялся Дэви». По ее совету человек поместил на алтарь изображение Дэви и стал ей поклоняться. Во время пуджи человек заметил, что дым от благовоний плывет к тому месту, где находились изображения других божеств. Поэтому он решил, что нужно убрать изображения, так как благовония были предназначены только для этой богини, и другие божества не имеют права наслаждаться ими. Божественная Мать тут же предстала перед ним и сказала: «О, простак! Несколько дней ты поклонялся Шиве, потом ты переключился на Раму, а позже на Кришну. Где гарантия того, что завтра ты не станешь пренебрегать и Моим изображением? Это не истинная преданность. До последнего дыхания ты должен размышлять об одном имени и об одной форме. Тебя не должны беспокоить трудности жизни, и ты должен вести духовную жизнь. Наполни свое сердце священными чувствами. Только тогда ты сможешь искупить свою жизнь». Если вы хотите развиваться, никогда не забывайте имени Бога. Никогда не переключайте ум с одного имени на другое. Пусть ум ваш будет сконцентрирован на одном имени и одной форме.

    Манах эва манушьянам каранам бандхамокшайо (ум связывает, и ум освобождает). Он колеблется оттого, что у вас есть желания. Поэтому вы обретете покой только тогда, когда отбросите желания. Благотворительность не сделает вас великодушным. Предайте себя Богу и сосредоточьте на Нем свой ум. Только тогда вы сможете достичь покоя и счастья. Контролируйте желания. Контролируйте мысли. Тогда все будет под вашим контролем.

    Воплощения любви!

    Вы наделены вечным принципом истины и любви. Сатьянасти паро дхарма (не существует более высокой добродетели, чем приверженность истине). Считайте истину основой своей жизни. Следуйте по пути праведности. Только тогда в вас сможет проявиться принцип любви. Когда у вас есть любовь, вы достигнете успеха во всех своих начинаниях.

    Воплощения любви!

    Вы не являетесь телом, которое должно исчезнуть. Вы - Обитатель тела, у которого нет ни рождения, ни смерти. У Него нет никаких привязанностей. Когда вы осознаете свою истинную природу, то станете бессмертными. Вы освободитесь от беспокойств и желаний. Вы можете спросить: «Есть ли человек, у которого нет беспокойств и желаний?» В этом отношении Я являюсь живым примером. У Меня нет совершенно никаких желаний. Все находится в Моей руке. Я могу вам дать все, о чем бы вы ни попросили. Тем не менее, не просите у Меня материальных вещей. Они преходящи и подобны проплывающим облакам. Просите то, что является вечным. Весь мир поддерживают принципы-близнецы истины и любви. Они присутствуют в каждом человеке. Я являюсь истиной, которая присутствует во всех. Я – любовь, которая находится во всех. Истина и любовь всепроникающи. Тем не менее, вы не прилагаете усилий для того, чтобы пережить истину и любовь.

    Воплощения любви!

    Сегодня вы можете занимать высокое положение в обществе, но как долго это продлится? Это временное явление. Вечна только божественность. Вы избрали путь божественности.  Никогда не сворачивайте с этого пути. Никогда не забывайте принцип истины, который вы пережили. Вы можете забыть обо всем, кроме истины и любви. Истина – это бахирвахини (поток), а любовь – антарвахини (подводное течение). Оба принципа необходимо защищать и подпитывать. В этом состоит долг человека. Без истины и любви человека совсем нельзя называть человеком!

    Воплощения любви!

    Пусть ваша жизнь наполнится любовью. Не ограничивайте любовь своей семьей и друзьями. Делитесь ею со всеми. С кем бы вы ни встретились, считайте его воплощением божественности. Разделяйте свою любовь с ближними и принимайте их любовь. Следуйте по пути истины. Я всегда обучаю принципам истины и любви. Собрание людей, подобное этому, предназначено для того, чтобы убедить вас придерживаться пути истины и любви. Все вы собрались здесь из-за любви ко Мне. Приехав сюда и прослушав Мое послание, вы должны в повседневной жизни практиковать принципы истины и любви. Только это сделает Меня очень счастливым. Пусть ваша любовь не будет омрачена мирскими желаниями. Пусть она постоянно течет к Богу. Этот идеал продемонстрировала Радха. Она все время думала о Кришне, и в ее имени заключено ее величие и святость. Если вы начнете произносить ее имя с буквы «Р», то получится Радха. Если вы начнете с «А», то получится адхар (основа). Если с буквы «Д», то получится дхаара (постоянный поток), а если начнете произносить с буквы «А», то получится арадх (служение). Это означает, что основой жизни Радхи было постоянное служение Господу Кришне. Радха символизирует дхару (пракрити или природу). Кришна – это Параматма (Господь). Радха знает только Кришну и ничего больше. Она была полностью поглощена любовью к Кришне. Она смогла достичь освобождения только благодаря такой однонаправленной преданности. Тот, кто стремиться достичь освобождения, должен следовать по пути любви, продемонстрированном Радхой.

     Воплощения любви!

   Я не хочу доставлять вам неудобства длинной речью. Поэтому Я завершаю беседу. Считайте любую работу, которую вы выполняете, работой Бога. Вам следует видеть Бога повсюду. Я буду счастлив, если вы разовьете такие божественные чувства. Здесь собралось так много людей. Я дарую вам священное богатство Моей любви и блаженства. Да будет ваша жизнь  долгой, счастливой, здоровой и мирной!

    (перевод по брошюре ашрама)