Божественность сияет во вселенной во всем великолепии, и вселенная окутана божественностью. Между Богом и вселенной есть близкие и неразделимые взаимоотношения. Послушайте эту истину, О доблестные сыновья Бхарата!

(стих на телугу)

С древнейших времен Бхарат демонстрировал изначальные принципы дружбы и гармонии. Бхарат – это родина духовности, добродетели, милосердия и праведности. Это царство покоя и процветания. С древнейших времен бхаратийцы прикладывали значительные усилия, чтобы установить эти ценности на земле. Нет страны, равной Бхарату, в провозглашении и пропаганде истины.

В Бхарате было много тех, кто совершил значительный прогресс в области духовности. Этой священной страной правил Господ Рама. Это та самая страна, в которой Господь Кришна обучал Бхагавадгите. Это также страна, в которой мудрец Вьяса обучал Ведам и священным писаниям. Это также страна, в которой мудрец Валмики создал Рамаяну и преподавал человечеству принципы истины и праведности. Нет абсолютно никого равного этой стране в духовных ценностях. Рожденные в этой священной стране Бхарат и именуемые бхаратийцами, люди Бхарата не выступают с пропагандой идеалов, которые олицетворяет эта страна. Бхаратийцы должны уважать и почитать свою культуру. Они должны придерживаться своей культуры и устанавливать пример другим.

Ветер, дующий в Бхарате, пронизан истиной. Пыль, вздымающаяся из-под наших ног, полна Дхармы. Жизнь бхаратийцев – это синоним терпимости. Река Ганга, текущая по этой земле, полна любви. Почему Бхарат, первоисточник Истины, Праведности, Покоя, Любви и Ненасилия, опустился до столь прискорбного состояния? Это несмотря на то, что с древнейших времен бхаратийцы демонстрировали великие идеалы.

"Терпимость – истинная красота в этой священной стране Бхарата. Приверженность истине – самая величайшая епитимья из всех. Нектарные чувства в этой стране подобны тем чувствам, которые человек испытывает к своей матери". (Поэма на телугу)

Стойкость – это величайшая ценность в этой стране, покой – ее щит. Как жаль, что мы, рожденные в этой стране Бхарата, не способны защитить наше собственное наследие культурных ценностей. Молодые юноши и девушки должны учиться не ради того, чтобы заработать себе на пропитание, а с единственной целью демонстрирования и пропаганды идеалов, которые олицетворяла эта страна с древнейших времен. Современные мальчики и девочки учатся ради краткосрочной выгоды, а не ради того, чтобы ощутить и насладиться традициями и культурой Бхарата.

(стих на телугу)

Сегодня женщины, из-за того, что они имеют образование, соревнуются с мужчинами за получение работы. Нет ничего неправильного в том, чтобы ходить на работу. Но до того как пойти на работу, они, прежде всего, должны заботиться о своих домашних нуждах. Если муж и жена вместе уйдут на работу, кто будет смотреть за их детьми? Дети сбиваются с пути, из-за того, что дома нет матери, чтобы за ними присмотреть. Если оба родителя будут ходить на работу, они могут удовлетворить свою финансовую потребность, но есть все шансы, что их дети будут испорчены, оттого что дома не будет никого, кто мог бы следить за их дисциплиной. Вы должны передавать детям те моральные ценности, которым научились сами. Все, чему вы обучились, обретет ценность, только когда вы начнете заботиться о прогрессе своих собственных детей. Образование означает выявление внутреннего потенциала индивидуума.

Женщины должны осознать свои обязанности и вести себя соответственно. В этом отношении много идеалов, установленных женщинами. Раджешвари Пател сказала, что многие женщины в прошлом вырабатывали в себе добродетели и вели идеальные жизни. Савитри была достойна подражания в своем поведении. Женщины тех дней не только прилежно выполняли свои домашние обязанности, но также самым идеальным образом воспитывали своих детей. Они учили своих детей не только наставлениями, но и собственным примером. Однако, мы не найдем сегодня таких идеальных матерей. Они больше интересуются тем, чтобы заработать больше денег, чем тем, чтобы сформировать своих детей в идеальных граждан. Они в значительной степени помогли бы своей нации, если смогли бы воспитать своих детей идеальным образом. В чем смысл того, что женщины идут на работу и делают деньги, если их дети в это время сбиваются с истинного пути, из-за того, что некому их остановить? Поэтому женщины, прежде всего, должны как следует смотреть за домом и детьми. Они должны достаточное время отводить своим домашним обязанностям. Современные образованные женщины нанимают повара и служанку, чтобы смотреть за домом. Большую часть своего заработка они тратят на оплату их работы.

Чандрамати была женщиной безупречного характера. Она всегда сопровождала своего мужа, Харисчандру. Когда они претерпевали трудности, она внушала ему мужество, говоря: "О король, ты высокообразован и умен. Ты не должен уступать место слабости и испытывать колебания на избранном тобою пути. Мы не должны отступать от своего решения, пока не доберемся до берега". Подобным образом, женщины тех дней побуждали своих мужей следовать по пути истины.

Женщины Бхарата всегда защищали свою священную культуру. Сита не лила слез даже при крайне затруднительных обстоятельствах. Хотя она была окружена демонами, она не боялась их. Она проводила свое время в мыслях о своем муже, Господе Раме, и тем установила идеал другим. То же самое можно сказать о Дамаянти. Она была добродетельной женщиной. Своей решимостью она помогла мужу вернуть его королевство. Подобным образом, женщины тех дней заслужили себе имя своим безупречным характером и идеальным материнством. Женщины сегодняшнего дня должны держать их за образец для подражания.

Счастье, которое человек получает из добродетелей, намного превосходит то счастье, которое мы получаем от обладания богатством. К сожалению, современная молодежь стремиться к богатству, физической силе и дружбе. Но все это имеет мало ценности, если нет богатства характера. Характер – это фундамент для мужчин и женщин. Если человеку не хватает характера, он становится слабым во всех отношениях. Люди тех дней стремились добиться благородного характера. За правое дело они были готовы отдать свои жизни. Женщины стремились поддержать честь своих мужей. Сила индивидуума заключается в его характере, а не в богатстве, которое он себе приобрел. Человек должен быть готов столкнуться с любыми трудностями, чтобы вести добродетельную жизнь. Страна находится сейчас в столь затруднительном положении, из-за отсутствия индивидуумов, имеющих сильный характер. Нам сегодня нужно не материальное богатство. Мы должны заработать богатство добродетели. Материальное богатство не может принести вам истинного счастья.

Женщины должны развивать богатство добродетели и также защищать честь своих мужей. Оба: и мужчины, и женщины – должны иметь хороший характер. Без сильного характера все заработанное вами будет впустую.

"Несмотря на свое образование и интеллектуальность, глупец не знает своего истинного "Я", а злодей не откажется от своих порочных качеств. Современное образование ведет только к спорам, а не к истинной мудрости. Какой смысл приобретать мирское образование, если оно не может привести вас к бессмертию? Стремитесь к такому знанию, которое сделает вас бессмертным". (Поэма на телугу)

Современное образование может помочь вам только заработать на пропитание. Оно предназначено для проживания, не для жизни. Фактически именно оно ответственно за нынешний упадок нравственности в обществе. В древности люди придавали первостепенную важность истине и праведности. Они относились к божественной любви как к самой их жизни. Женщины Бхарата ради истины жертвовали своими жизнями.

(стих на телугу)

С незапамятных времён священная страна Бхарат несла возвышенную миссию учителя всего остального мира. Ее прославляли как Карма Бхуми, Тьяга Бхуми и Йога Бхуми (страна действия, жертвенности и духовности). Вы должны выполнять свой долг. Вы не можете прогрессировать в жизни, если не можете следовать по пути Кармы.

Вы слишком много времени тратите на бессмысленные занятия. Растраченное время – растраченная жизнь. Наши предки никогда не тратили впустую ни минуты. Они относились к Богу как к воплощению времени и восхваляли Его подобным образом: Калая Намах, Кала Калая Намах, Каладарпа Даманая Намах, Калатитая Намах, Каланиямитая Намах (Слава воплощению времени, тому, кто покорил время, тому, кто трансцендентен времени и тому, кто устанавливает порядок времени).

Почему вы забыли истину, что время – это Бог? Вы с нетерпением ожидаете воскресенья, думая, что сможете отдохнуть и повеселиться. На самом деле вы должны огорчаться, что в воскресенье вы впустую тратите время и бездельничаете. Вы должны правильно использовать свое время. Если у вас нет никакой работы, то занимайтесь служением обществу. Помогайте ближним. Будьте готовы ради своей родины на любое жертвование. Бхагавадгита сказала: Карманьевадхикарастхе Ма Пхалешу Кадачана (Вы имеете право на действие, но не на результат). Вы должны сделать свою карму (действие) святой. Люди говорят о делах, достойных награды, (Пунья Карма) и грешных делах (Папа Карма). Когда действия чисты, Карма становится освященной и работа трансформируется в служение Богу.

Жизнь становится осмысленной, только когда вы должным образом используете время. Каая (тело) дано, для того чтобы совершать Карму (действие). Каждая Карма ассоциируется с Караной (причиной) и Калой (временем). Понять принципы времени, действия, причины и долга (Картавья) – это первичный долг каждого человека. Это основное учение культуры Бхарата. Это его чистая культура, защищающая Бхарат с древнейших времен.

Что такое культура? Вы думаете, что это образ жизни. Но это не так. Индийская культура – это то, что трансформирует вашу жизнь в идеальную. Сегодня мы мало найдем таких людей, которые интересуются величием индийской культуры. Даже если люди готовы учить, мало кто готов слушать. Даже если они слушают, они не готовы воплотить это на практике. Кто-то хочет воплотить на практике, но не имеет достаточно поддержки и стимула.

Совершайте все свои дела с чистым сердцем. Без чистоты сердца все ваши дела будут впустую. Даже небольшая работа, выполненная с чистым сердцем, будет плодотворна.

Этот день (19 ноября) отмечается как Женский День. Что это означает? Вы думаете, что этот день предназначен для того, чтобы совершать какие-то священные дела, слушать выступление Свами и т.д. Это не совсем так. Вы должны проводить свое время святым образом. То, чему вы научились сегодня, должно стать идеалом вашей жизни. Вырабатывайте в себе уверенность. Ни при каких обстоятельствах не отказывайтесь от самоуважения. Какой смысл жить без этих двух качеств? Вы можете остаться без денег и сил, вы можете оказаться обесчещены, но всегда сохраняйте свое самоуважение.

Абрахам Линкольн имел это самоуважение при любых обстоятельствах жизни. Его мать поучала его: "Люди могут насмехаться над тобой и унижать тебя, но ты оставайся невозмутим. Всегда сохраняй свое самоуважение". Линкольн неукоснительно следовал ее учению. В его доме не было света, поэтому он выполнял классные задания под уличным лампами. В конечном итоге он стал Президентом Америки. Только благодаря его вере в себя и самоуважению он смог занять столь высокий пост.

То, чему учит мать, играет жизненно важную роль в формировании будущего ее детей. Она должна стараться изжить из своих детей дурные качества и внушить им человеческие ценности, такие как Сатья, Дхарма, Шанти, Према и Ахимса. Многие выдают речи о важности этих ценностей в жизни, но кто претворяет их в жизни? Очень немногие. Нет истины в словах людей, они не занимаются праведными делами.

Наши предки не сворачивали с пути истины и праведности ни при каких обстоятельствах. Сатьяннасти Паро Дхарма (нет Дхармы, превыше приверженности истине). Веды учат: Сатьям Вада, Дхармам Чара (говори истину, практикуй праведность). Ваши мысли, слова и дела должны быть в гармонии друг с другом. Сказано: Человечество должно заниматься человеком. Сегодня никто не знает, что на уме у человека, потому что его мысли, слова и дела совершенно противоречивы. Своим неэтическим поведением он растрачивает свою жизнь. Язык дан ему для того, чтобы произносить истину.

"О язык, знающий вкус! Ты очень свят. Говори истину самым приятным образом. Непрерывно повторяй Божественные Имена Говинды, Мадхавы и Дамодары. Это твой первейший долг". (Поэма на санските)

Язык, предназначенный для произнесения священных слов, используется на то, чтобы критиковать других. Никто не может описать в словах судьбу этого человека. Наши предки имели столько любви к своей родине, что они снова и снова хотели воплощаться на этой священной земле Бхарата. Но сегодня люди не имеют ни любви к своей стране (Дешабхимана), ни любви к праведности (Дхармабхимана). Вместо этого у них есть только любовь к своему телу (Дехабхимана). Тело что пузырь на воде. На сколько вы сможете его защитить? Этот пузырь лопнет рано или поздно. Поэтому развивайте Атмабхиману (любовь к Атме). Развивайте веру в то, что та же самая Атма существует в вас и во всех остальных. Когда вы имеете такую сильную веру, будет процветать вся нация. Имеющий любовь к Атме – это настоящий человек. Если у человека нет любви к Атме, то его жизнь пройдет впустую.

Этот день (19 ноября) очень свят. Грихам Аммаи, мать этого тела, разговаривала со всеми с любовью. Она не могла перенести страдания других. Они прибегала наверх и умоляла Меня: "Свами, они в плачевном состоянии. Пожалуйста, позови их и поговори с ними". В ее сердце было огромное сострадание. Вот почему так распространилась ее слава. Для того чтобы добиться хорошего имени, вы должны произносить священные слова и помогать другим. Когда мать Ишварамма приходила ко Мне с такими просьбами, Я делал вид, что разгневан, и упрекал ее: "Зачем ты приходишь сюда с рекомендациями? Я не хочу их слушать". Но она настаивала. Она продолжала умолять: "Свами, пожалуйста, пожалей их. Им просто необходима Твоя помощь. Поговори с ними хоть один раз". Я был счастлив, думая про себя: "Какая она сострадательная и добросердечная!" Хри + Дая = Хридая. Сердце (Хридая) – это то, что наполнено состраданием. Но сегодня у человека нет такого сострадательного сердца. Он говорит грубые слова и из-за этого теряет свою репутацию. Нужно говорить мягко и вежливо. Никогда не задевайте чувств других людей своими грубыми речами.

В первую очередь женщины должны сдерживать свой язык. Из-за того, что на мужчин возложено множество обязанностей, им может быть трудно следить за их языком. Поэтому обязанностью женщин является прилежно смотреть за домом и вести себя приятным образом. Сердечно принимайте своих гостей и насколько это возможно помогайте нуждающимся. Сегодня люди помогают только на словах, они не воплощают свои слова на практике. Вы должны проявлять сострадание тем, кто попал в затруднительное положение, и пытаться утешить их. Вы должны успокоить их утешительными словами. Те, кто говорят грубые слова, – это просто демоны. Если вы обижаете чувства других людей, вы сами будете обижены в двукратном размере. Вы не можете избежать последствий своих действий. Вы должны держать эту истину в своей голове. Ваша жизнь станет святой, только если вы будете вести себя так, чтобы не обижать других.

Люди стремятся получить освобождение. Что такое освобождение? Помогай всегда, не вреди никогда. Это и есть настоящее освобождение. Настоящая Мокша (освобождение) – это избавление от Моха (привязанности). Не ищите недостатков в других. Когда вы показываете на кого-то пальцем, помните, что три пальца указывают в это время на вас.

Сатьям Кантасья Бхушанам (Истина – это настоящее украшение для шеи), Хастасья Бхушанам Дханам (милосердие – настоящее украшение для рук). Ваши руки бесполезны, если они не совершают акта милосердия. Священными делами вы должны освятить все части своего тела. Ваши глаза должны смотреть только на святое. Знаете ли вы, какая огромная сила скрыта в ваших глазах? В них есть миллионы световых лучей. В древности люди молились Богу солнца о том, чтобы улучшить зрение. Когда вы совершаете Сурьянамаскар (поклонение Богу солнца) и взываете к его милости, то световые лучи в ваших глазах становятся более сияющими. С другой стороны бог солнца отнимет свет из ваших глаз и сделает вас слепыми, если вы будете искать ошибки в других. Поэтому правильно используйте органы тела, которые даны вам Богом.

Эти поучения просты для применения их в повседневной жизни. Не относитесь к ним беспечно, только из-за того, что они просты. Хотя они просты, они приведут вас к освобождению.

Быть благословленным зрением, чтобы видеть, – это ваша удача (Адриштам). Что такое Адриштам? А-дриштам (то, чего нельзя увидеть). Вы можете не видеть результатов ваших дел, достойных похвалы. Но в свое должное время они одарят вас всем счастьем и комфортом. Это и есть Адриштам. Есть много вещей, которые следуют за вами, но вы не можете увидеть их невооруженным глазом.

Эта страна Бхарат прославлена в веках. Она дала вам богатство Виджнаны, Суджнаны и Праджнаны. Но не повезло тем, кто не может его получить. Упанишады превозносят человека различным образом. Манава (человек) значит тот, кто наделен безграничной силой и тот, кто наделен мудростью. Но человек не способен понять смысла своего собственного имени и выбирает ложный путь. Ваша удача или неудача зависит от ваших собственных дел. Вы занимаетесь дурными делами, не понимая этой истины. Вы огорчаетесь, когда вас терзают последствия ваших грешных дел. Но что толку? Вы должны быть осторожны с самого начала и не совершать греха. Вы должны прикладывать все усилия, чтобы заслужить божественную милость. Все ваши дела совершайте как подношение Богу. Только тогда ваша жизнь станет святой. Вы должны обрести не мирское богатство и комфорт. Вы должны заработать богатство Суджнаны, Виджнаны и Праджнаны, которые будут следовать за вами вечно. Когда вы обретете это истинное и вечное богатство, вы заслужите милость Бога.

Многие женщины с нетерпением ожидают 19 ноября, чтобы отметить Женский День. Вам повезло иметь такие благородные мысли. Избавьтесь от всех негативных мыслей и развивайте священные чувства. Ведите образцовую жизнь. Упанишады приписывают огромную ценность человеческой жизни. Вы должны соответствовать ей. Упанишады – это кладези знания. Веды содержат мантры, такие как Пуруша Сукхам, Шри Сукхам и т.д. Человек может овладеть Ведами, но если он не изучил Упанишады, то все его обучение будет впустую. Вот почему люди начинают изучать Упанишады, после того как они завершают изучение Вед. Упанишады приводят вас ближе к Богу. Я желаю вам, чтобы вы следовали учению Упанишад и проявили вашу скрытую божественную силу. Я благословляю вас всех и на этом заканчиваю Свою выступление.

Бхагаван завершил Свое Выступление Бхаджаном "Хари Бхаджана Бина Сукха Шанти Нахин …"

Перевод по брошюре, выпускаемой редакцией журнала "Санатана Саратхи"